Deutsch Francais English Logo



Phone +33 (0) 3 87 85 / 31 48
Fax +33 (0) 3 87 13 / 35 51

Liability for content

The content of our website was created with great care. However, we cannot assume any risk for the correctness, completeness and up-to-dateness of the content. As a service provider, we are responsible according to Section 7(1) TMG (German Telemedia Act) for private content on these pages according to the general laws. According to Sections 8 to 10 TMG, we are not obligated as a service provider to monitor communicated or saved foreign information or to search for conditions that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to the general laws shall remain unaffected. However, one liability in this regard is possible from the time of notice of an actual violation of the law. Once legal violations become known, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our products contain links to external websites of third parties whose content we do not influence. Therefore we also do not assume responsibility for this foreign content. For content of linked pages, the respective provider or owner of the pages is always responsible. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent check of content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence. If legal violations become known, we will remove those links immediately.


The content and works created by the page site owners on these pages are subject to German copyright. Contributions of third parties are designated as such. The reproduction, editing, distribution and any application outside the restrictions of the copyright require the written approval of the particular author or originator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use. The owners of the pages seek to always observe the copy rights of others and to revert to self-created and license-free works.

Data Privacy

If any personal data (e.g., name, address or email addresses) is collected on our pages, this is done on a voluntary basis. The use of the products and services is possible without indicating personal data. We point out that the transmission of data in the Internet (e.g., in communication via email) can pose security gaps. The transmission of data is done without encryption; we ask that this be observed in using Protection of data without gaps from third party access is not possible. The use of contact data published within the context of the obligation to legal disclosure (Impressumspflicht) by third parties for transmission of promotions and informational material not expressly requested is thus expressly contradicted. The owners of the pages reserve for themselves expressly legal steps in the case of unrequested delivery of promotional information, such as by spam emails.